In the relatively naturalistic “True West,” two brothers of opposite temperaments find themselves assuming the personality of the other. (John Malkovich and Gary Sinise made their names in the Steppenwolf Theater Company production; Philip Seymour Hoffman and John C. Reilly memorably traded off the parts in the 2000 Broadway revival.) Roles within families depicted onstage continually shift and dissolve, as in Mr.